ทดลองแปลบล็อกของไอดอลที่ฉันชื่นชอบ! : （八回）守屋茜のブログ[2017年03月31日]

บล็อกวันนี้เป็นของเมมเบอร์จากเคยากิซากะ46ค่ะ
รองหัวหน้าสุดแข็งแกร่งผู้มาจากจังหวัดมิยากิ โมริยะ อากาเนะ(守屋茜) ปกติแฟนจะเรียกกันว่าอากาเน็น หรือเรียกสั้นๆว่าเน็น(ขี้เกียจกันไปไหน555)
ที่เรียกว่าสุดแกร่ง เพราะว่า เป็นคนที่เกลียดความพ่ายแพ้หรือ負けず嫌いสุดๆเลยค่ะ ดังนั้นเมื่อมีการแข่งขันหรือการทดสอบอะไรบางอย่าง จะทำอย่างจริงจังสุดๆ จนคนอื่นกลัวเลยทีเดียว มักจะเรียกกันว่าเป็นคาแรกเตอร์根性があるหรือมีลูกฮึดค่ะ ไม่ยอมแพ้อะไรง่ายๆ

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12167037092

ตัวอย่างเช่น ภาพข้างบนนี้เป็นตอนที่รายการหนึ่งจัดการแข่งขันระหว่างทีมสุไกซามะกับอากาเน็นเนี่ยแหละค่ะ ซึ่งก็มีให้จัดตั้งชื่อทีมกันเอง แน่นอนค่ะว่าทีมอากาเน็นเค้าไม่ได้มาเล่นๆ ชื่อทีมก็ต้องมาแบบนั้นสิคะ ทีมガチค่ะ เอ่อ...ค่ะจริงจังมากจริงๆ เมื่อเทียบกับทีมสุไกซามะแล้ว...わりと平和主義 โอเคค่ะ รักความสงบสุขค่ะดีค่ะ อยู่ด้วยกันได้คนละขั้วดี555

การแข่งขันนี้เป็นเหมือนแข่งกีฬา และมีรางวัลสำหรับผู้ชนะเป็นการได้เวลาออกอากาศไปเต็ม1ตอนพร้อมกับไปเที่ยวสนุก อิ่มอร่อยอีกด้วยค่ะ

ในตอนแรกๆทีมอากาเน็นชนะรวดค่ะ แทบจะเป็นเสือนอนกินเลยทีเดียว แต่ปรากฎว่ามาถึงรายการท้ายสุด สำหรับรายการวาไรตี้ ต้องมีโอกาสสำหรับผู้แพ้ให้พลิกกลับมาชนะได้แน่นอนค่ะ

ซึ่งผลก็ออกมาเกินคาด ทีมสุไกซามะได้รับชัยชนะไปค่ะ

สภาพอากาเน็นก็เลยออกมาเป็นอย่างงี้

https://gifmagazine.net/gifs/search_results?search%5Bword%5D=%E5%AE%88%E5%B1%8B%E8%8C%9C

ส่วนบล็อกวันนี้เกี่ยวกับMVเพลงๆหนึ่งของยูนิตที่ชื่อว่า青空とＭＡＲＲＹที่อากาเน็นอยู่ค่ะ

＊ชื่อยูนิตมีที่มาจากเพลง青空が違うเพลงแรกของยูนิตนี้ และคำว่าＭＡＲＲＹที่เป็นการนำอักษรตัวแรกในชื่อของเมมเบอร์ที่อยู่ในยูนิตมาเรียงต่อกันＭ(Manaka = 志田愛佳)Ａ(Akanen = 守屋茜)Ｒ(Risa =渡邉理佐 )Ｒ(Rika= 渡辺梨加)Ｙ(Yuka = 菅井友香)＊