（七回） 高柳明音のブログ[2017年03月31日]

       ช่วงนี้เป็นต้นไป เป็นช่วงแห่งฤดูกาลเลือกตั้งค่ะ เลือกตั้ง! ไม่ใช่เลือกตั้งสส.หรือนักการเมืองอะไรนะคะ แต่เป็นการเลือกตั้งของไอดอลค่ะ

http://www.oricon.co.jp/news/2073650/full/
การเลือกตั้งครั้งแรก(2009)
ที่่1คือ มาเอดะ อัตสึโกะ（前田敦子）ด้วยคะแนน4,630คะแนน

       総選挙หรือการเลือกตั้งทั่วไป สำหรับคนที่ชื่นชอบไอดอลวงAKB48หรือวงน้องสาวก็จะเข้าใจกันดีเลยค่ะ การเลือกตั้งนี้คือการเลือกแล้วโหวตให้ไอดอลที่ตนชอบเพื่อให้ได้เป็นเมมเบอร์ที่ได้ออกซิงเกิลถัดไป

http://soci-journal.com/archives/328
ซิงเกิลถัดมา言い訳Maybeประกอบด้วยสมาชิกที่ได้รับเลือกจากการเลือกตั้ง21คน

       อย่างที่ทราบกันดีอยู่แล้วนะคะว่า สมาชิกวงเอเคบี48นั้นมีเยอะขนาดไหน (แค่AKBก็ปาไป130คน) ดังนั้นแน่นอนว่าทุกคนไม่ได้อยู่ในเพลงซิงเกิลหลัก โดยคนที่ได้รับเลือกมีประมาณ16-22คนตามแต่ใจคนเบื้องบน โดยปกติคนที่จะเลือกว่าใครจะได้มาเป็นเมมเบอร์ของแต่ละเพลงก็คือพวกคนเบื้องบนหรือฝ่ายบริหารนั่นแหละค่ะ แล้วก็เกิดดราม่าขึ้น เช่น"ทำไมคนที่เลือกมาไม่เห็นสวยเลย" "เด็กเส้นชัดๆ" "ไม่มีใครเห็นดีเห็นงามที่เด็กคนนี้ได้ขึ้นซะหน่อย" ฝ่ายผู้จัดเลยปิ๊ง「 ไม่พอใจนัก ก็เลือกเองเลยดิ! 」แล้วก็เกิดเป็นกิจกรรมการเลือกตั้งนี้ขึ้นมาค่ะ ก็คือคนที่มีสิทธิ์เลือกเมมเบอร์ คือ เหล่าแฟนๆอย่างพวกเรานั่นเอง(เฮ)


       แต่การโหวตสามารถทำได้จากการซื้อแผ่นมา แล้วก็เอาโค้ดที่มากับแผ่นไปโหวตและไม่จำกัดว่าคนหนึ่งสามารถโหวตได้กี่โหวต!!!! น่าน ฉลาดไหมคะคนคิด วินๆทั้งสองฝ่าย (แต่คนที่ได้เปรียบจริงๆคือฝ่ายบริหารนะ55) คนขายก็ได้เงิน คนซื้อก็ได้เลือกดังใจมีส่วนร่วม ตรงคอนเซ็ป ไอดอลที่คุณสามารถพบเจอได้

http://imgur.com/crhBTKI

จากหลายร้อยคน สู่ 80ที่

       ในปีแรกๆก็มีแค่พวกAKB แต่พอมีวงน้องเพิ่มขึ้นมา คนก็เพิ่ม ก็ค่อยๆปรับ จนตอนนี้กลายเป็นการเลือกตั้งของวงAKB48กรุ้ปไปแล้ว คือมีAKB48+SKE48+NMB48+HKT48+NGT48 เยอะมว้าก ที่นั่งของผู้ที่ได้รับเลือกก็ค่อยเพิ่มขึ้นจากตอนแรกมีแค่選抜ก็คือเมมเบอร์ที่จะได้ร้องเพลงหลัก กับUnder Girlที่จะได้ร้องเพลงรอง  ตอนนี้ก็มีการเพิ่มNext Girl(33位～48位) Future Girl(49位～64位) Upcoming Girl(65位～80位)(และอาจจะเพิ่มอีกเรื่อยตามจำนวนคนที่เพิ่มขึ้น555)ที่มีเพลงเป็นของตัวเองในซิงถัดจากซิงเลือกตั้ง(ที่มีใบโหวตอยู่)
      

      
      ปีนี้ก็เป็นครั้งที่8แล้ว โดยครั้งที่แล้วชัยชนะก็เป็นของซาชิฮาระ ริโนะ(指原莉乃สมาชิกที่เคยอยู่AKB48แต่ตอนนี้ไปอยู่วงHKT48) ได้รับคะแนนโหวตไปถึง243,011　และปีก่อนหน้าก็เคยเป็นแชมป์ไปแล้ว ถือเป็นการสร้างปรากฎการณ์ แชมป์สองสมัยซ้อนครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของการเลือกตั้ง 

http://www.oricon.co.jp/news/2073650/full/
ครั้งที่8 ที่1-16

ปล.เผื่อใครสนใจ สามารถดูผลการเลือกตั้งครั้งก่อนได้ที่ลิงค์นี้ http://www.akb48.co.jp/sousenkyo_45th/result.php

   
       และในการเลือกตั้ง ก็มีระบบที่อนุญาตให้เมมเบอร์เลือกได้ว่าจะลงสมัครให้เลือกหรือไม่ ถ้าอยากลงก็ต้องเขียนใบสมัครแล้วมายื่นด้วยตนเองที่สำนักงานของAKB


       หลังจากที่พล่ามเรื่องเทศกาลเลือกตั้งมานานก็เริ่มเรื่องหลักเสียที
แน่นอนว่าบล็อกนี้เกี่ยวกับการเลือกตั้ง บล็อกนี้เป็นของพี่นกวงSKE48หรือ高柳明音ที่เคยแปลไปบล็อกแรก บล็อกนี้เกี่ยวกับพี่นกที่ได้ไปยื่นใบสมัครลงเลือกตั้งเรียบร้อย(แฟนๆจงเตรียมเสียตังT.T)


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

・Θ・)｛提

พี่นก（高柳明音）ที่กำลังยื่นใบสมัคร

笑顔で提出してきた！
ไปยื่น(ใบสมัคร)ด้วยรอยยิ้มมา!

四年前？
4ปีก่อน?

号泣で過呼吸になりながら
提出した過去が嘘のようだ。
เหมือนกับว่า อดีตที่เคยยื่นใบสมัครพร้อมๆกับร้องไห้จนหายใจไม่ทัน
เป็นแค่เรื่องโกหก

あんな過去でも
あんな過去があったから
今がある
ถึงแม้ว่าจะเป็นอดีตแบบนั้น
แต่เพราะเกิดเรื่องแบบนั้นขึ้น
ก็เลยมีตอนนี้

あの時みんなが
見捨てないでいてくれたから
皆に心から感謝して
心から信じることができるようになった。
ในตอนนั้น
เป็นเพราะทุกคนไม่ทอดทิ้งฉัน
ทำให้ฉันรู้สึกขอบคุณทุกคนจากใจจริง
และรู้สึกเชื่อใจทุกคนได้

ごめんね
でもありがとう。
ขอโทษนะ
แต่ก็ขอบคุณ

みんなと近くで話したいって気持ちが
生まれてみんなと過ごす時間を
自分で作るようになって
เกิดความรู้สึกที่อยากจะคุยกับทุกคนใกล้ๆ
แล้วก็เริ่มสร้างเวลาที่จะได้ใช้ร่วมกับทุกคนขึ้นมาด้วยตัวเอง

また新しい発見がたくさんあって
その時間がたまらなく好きで
แล้วก็ได้เจอการค้นพบใหม่ๆมากมาย
เวลานั้นน่ะชอบมากจนแทบทนไม่ไหวเลย

辛かった過去も
全部プラスに変えることができる。
จะต้องทำให้อดีตอันแสนเจ็บปวดทั้งหมด
กลายเป็นเรื่องดีๆให้ได้

今年はポジティブに
生きるって美奈と決めたんだ！
ปีนี้
ตัดสินใจกับมินะ(โอบะ มินะ)ไว้แล้วว่าจะใช้ชีวิตโดยมองโลกในแง่ดี!

きっと
今年は飛べる！そんな気持ち！
อย่างแน่นอนเลย
ปีนี้จะต้องได้โบยบิน! ด้วยความรู้สึกแบบนั้น!

http://www2.ske48.co.jp/blog_pc/detail/id:20170331225613470/

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

http://pinky-media.jp/I0014611
大場美奈
เพื่อนซี้พี่นก เคยเป็นกัปตันakb48ทีม4 แต่ตอนนี้ถูกย้ายมาเป็นกัปตันske48ทีมKII

過呼吸（かこきゅう）การหายใจไม่ทัน
見捨てる（みすてーる）ทอดทิ้ง ไม่เหลียวแล